Katka

Organizační výbor soutěže Benron Taikai pořádá

45. ročník soutěže
v japonském mluveném projevu

Benron Taikai

a soutěž v psaném japonském projevu

17. dubna 2021 (sobota) od 10.00 na Zoom.com
18. dubna 2021 v 19.00 bude soutěž zveřejněna
na YouTube.com

VÝSLEDKY SOUTĚŽE

Soutěž v mluveném projevu

Začátečníci

1. místo: Viktor Polák / Co pro mě znamená studium mezinárodních vztahů?

2. místo: Samuel Oram / Japonská subkuktura anime a mangy

3. místo: Terezie Neradilová / Proč mám ráda dobrovolnictví?

Středně pokročilí

1. místo: David Kurk / Je pro nás stres špatný?

2. místo: Tomáš Stránský / I přísný člověk se může smát.

Pokročilí

1. místo: Vít Mikušek / Úvaha o Bitcoinu a jeho vlivu na změnu klimatu

CENA COOLJAPAN

Dana Myškeříková / Putování japonštinou

CENA KRAMOU

Lukáš Vyletěl / Chuť, na kterou nezapomenu

CENA DIVÁKŮ

Terezie Neradilová / Proč mám ráda dobrovolnictví?

Soutěž v psaném projevu

Začátečníci

 

1. místo: Petra Paličková / Chuť, na kterou nezapomenu

2. místo: Tereza Čermáková / Babiččiny škvarkové placky

Středně pokročilí a Pokročilí

1. místo: My Linh Phung / Musím se stát superhrdinkou, abych světu byla užitečná?

2. místo: Ksenia Shevchenko / Čím mohu světu přispět já?

3. místo: Štěpánka Lavičková / Klíč ke světu snů

PODMÍNKY SOUTĚŽE

(1) Soutěž v mluveném projevu

Cílem soutěže je dát účastníkům příležitost připravit si a pronést formální projev o svých zkušenostech, zážitcích, názorech a podobně a získat tak zkušenost s veřejným projevem v japonštině.

Po svém projevu odpoví každý soutěžící na několik otázek k přednesenému textu. Odborná porota zhodnotí správnost použitého jazyka, poutavost projevu a odpovědi a nejlepší účastníci obdrží věcné ceny, všichni účastníci obdrží ceny za účast.

Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České republice.

Začátečníci CEFR A1, A2*

Účastník nesmí mít zkušenost se studiem japonštiny v Japonsku. Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.
Délka projevu max. 2 minuty.
Po projevu soutěžící odpoví na jednoduché otázky rodilého mluvčího.

Středně pokročilí CEFR B1, B2*

Orientačně: učebnice Genki 1, 2 či Minna no nihongo šokjú I, II. Maximální doba pobytu nebo studia v Japonsku 6 měsíců. 
Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty.
Po projevu soutěžící odpoví na jednoduché otázky rodilého mluvčího.

Pokročilí

Délka předchozího pobytu v Japonsku, ani rodilý mluvčí v rodině není na překážku.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty
Po projevu soutěžící odpoví na otázky rodilého mluvčího.

* Common European Framework for Reference for Languages

Referenční rámec CEFR:
whole_standard.pdf
1_global_scale_eng.pdf

Pokud nevíte, do které kategorie se přihlásit, konzultujte se svým učitelem japonštiny.

Pokud jste samouk a nejste si jistí v posouzení odpovídající úrovně, obraťte se na organizátora soutěže.

Organizátor si vyhrazuje právo v závislosti na umístění v minulých ročnících soutěže, obsahu projevu apod. přeřadit soutěžícího do jiné kategorie.

(2) Soutěž v psaném projevu

Cílem soutěže je dát účastníkům příležitost napsat v japonštině esej o vlastních zážitcích a zlepšit se v psaném projevu.

Texty budou posouzeny odbornou i laickou porotou. Ty nejlepší budou oceněny.

  

Podmínky účasti

Soutěž probíhá ve dvou kategoriích: začátečníci a pokročilí. Podmínky účasti jsou stejné jako podmínky soutěže v mluveném projevu s tím rozdílem, že délka předchozího pobytu v Japonsku není nikterak omezena.

Soutěžní témata a rozsah textů

Vyberte si jedno ze zadaných témat vypsaných pro odpovídající kategorii a pojměte jej na základě vlastní zkušenosti a úsudku. Vlastní eseji dejte originální název eseje.

Začátečníci

  1. Chuť, na kterou nezapomenu
  2. Co se mění kvůli/díky corona viru?

Středně pokročilí

  1. Svět snů
  2. Čím mohu světu přispět já?

Rozsah

začátečníci: 400 – 600 znaků
středně pokročilí a pokročilí: 800 – 1200 znaků

(3) Kategorie videa

Cílem je dát účastníkům příležitost připravit krátký video vzkaz a sdílet jej se studenty japonštiny doma i v zahraničí.

Podmínky účasti

Účastníci nejsou rozděleni do kategorií.
Téma letošního ročníku je volné, můžete si jej libovolně stanovit.
Vyrobte vlastní originální krátké video s japonskými titulky nebo japonským komentářem.
Délka maximálně 2 minuty.
Formát mpeg4

Účastníci dostanou prostřednictvím e-mailu práva k užití Google Drive, na který video nahrají. Zároveň data pošlou na: videomitecz@gmail.com

Videa budou posouzena Asociací učitelů japonštiny, ta která budou naplňovat cíl soutěže budou představena veřejnosti online v rámci 45. ročníku Benron taikai.

Videa, která budou například z níže uvedených důvodů nevhodná, nebudou zveřejněna.

  • videa narušující autorská a osobnostní práva
  • videa narušující osobnostní, lidská práva, způsobující urážku apod.
  • videa zaměřená na propagaci produktu či služby za účelem zisku

Případné neshody v náhledu na výše uvedené si organizátor vyhrazuje právo o možnosti účasti rozhodnout.
Odpovědnost za dodržení autorských práv i širší společenskou odpovědnost nese účastník.
Účastníci budou požádáni o výslovný souhlas s výše uvedeným upozorněním.

Videa posílejte na adresu: videomitecz@gmail.com

Způsob a termín podání přihlášek

(1) Soutěž v mluveném projevu

Přihlášky podávejte prostřednictvím:

Začátečníci https://forms.gle/Ejii8wKrwiRWoubt6.

Středně pokročilí https://forms.gle/aV3Ej2tUD11YVseT6.

Pokročilí https://forms.gle/s23MZZhPbZpzH1Zp6 .

Nezapomeňte poslat elektronickou verzi textu projevu a abstrakt.

Případné dotazy k přihláškám, japonský text projevu, český abstrakt posílejte na: benroncz@gmail.com

Termín podání japonského textu projevu a abstraktu v češtině je 31. března 2021 (středa).

(2) Soutěž v psaném projevu

Přihlášky i samotný text podávejte v jednotlivých kategoriích prostřednictvím:

Začátečníci https://forms.gle/mzh619GYFbJKqXQ76.

Středně pokročilí https://forms.gle/UJ5tpaNj3jvwrgH3A.

Případné dotazy k přihláškám posílejte na:
sakubuncz@gmail.com

Termín podání přihlášky do 24. 3. 2021 (středa)

(3) Kategorie videa 

Termín podání přihlášky do 24. 3. 2021 (středa)

Přihlašujte se na: https://forms.gle/RxeWutr9dc1PQYAQA

Případné dotazy k přihláškám posílejte na: videomitecz@gmail.com

PARTNEŘI SOUTĚŽE

Rádi bychom poděkovali sponzorům, jejichž příspěvky umožnily Nihongo Benron Taikai 2020 uspořádat:

Ceny pro vítěze poskytli:

Sumitomo Parker International Czech Nippon PMG Nissin
KSE Daikin Industries Toyota Motor Manufacturing Czech Mitsubishi Electric Daikin Device TRCZ
MUFG Chinese Point Kenken
Alps Alpine Animerch.cz JTEKT Regions Global

Organizátoři:

Velvyslanectví Japonska v České republice Nihonjinkai Česko-japonská společnost Asociace učitelů japonštiny Japonské centrum Brno