Nihongo Benron Taikai 2022 logo

Organizační výbor soutěže Benron Taikai pořádá

46. ročník soutěže
v japonském mluveném projevu

Benron Taikai

a soutěž v psaném japonském projevu

23. dubna 2022 (sobota) od 13.00
Palác Lucerna, Mramorový sál, Štěpánská 61, Praha 1

V případě konání online:
23. 4. (sobota) 13.00 záznam prostřednictvím Zoomu
24. 4. (neděle) 19.00 zveřejnění záznamu na YouTube

VÝSLEDKY SOUTĚŽE

Soutěž v mluveném projevu

CENA DIVÁKŮ

Terezie Neradilová / Co obdivuji na své babičce

CENA COOL JAPAN

Petr Kajer / Cestování

Začátečníci

1. místo: Tomáš Předota / Potápění
2. místo: Dana Myškeříková / Jak Češí slaví narozeniny?
3. místo: Samuel Oram / Mimořádný potenciál otužování

Středně pokročilí

1. místo: Petr Čala / Pekárna
2. místo: Patrik Sadloň / Chci porozumět

Soutěž v psaném projevu

Začátečníci

1. místo: Kateřina Schmidtová / Můj žaludek je Japonec
2. místo: Mariana Stehlíková / Můj domov

Středně pokročilí a pokročilí

1. místo: Petra Paličková / Čas na uklízení
2. místo: Tomáš Stránský / O pravém japonském go
3. místo: Jana Burianová / Anime, queeři a já

Podmínky soutěže

(1) Soutěž v mluveném projevu

Soutěž nabízí účastníkům příležitost připravit si a pronést formální projev o svých zkušenostech, zážitcích či názorech a získat tak zkušenost s veřejným projevem v japonštině. Každý soutěžící po svém projevu odpoví na několik otázek k přednesenému textu. Odborná porota zhodnotí správnost použitého jazyka, poutavost projevu a odpovědí a nejlepší účastníci obdrží věcné ceny, všichni účastníci obdrží ceny za účast.

Podmínky účasti

Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České republice.

Začátečníci

CEFR A1, A2 (Common European Framework for Reference for Languages) 
Účastník nesmí mít zkušenost se studiem japonštiny v Japonsku.
Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.
Délka projevu max. 2 minuty. 

Středně pokročilí

CEFR B1, B2 (Common European Framework for Reference for Languages)
Orientačně: učebnice Genki 1, 2 či Minna no nihongo šokjú I, II.
Maximální doba pobytu nebo studia v Japonsku 6 měsíců. 
Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty.

Pokročilí

Předchozí pobyt v Japonsku není na překážku.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty

Referenční rámec CEFR:

Pro referenci použijte následující odkazy:
https://jfstandard.jp/pdf/whole_standard.pdf
https://jfstandard.jp/pdf/1_global_scale_eng.pdf

Pokud nevíte, do které kategorie se přihlásit, konzultujte se svým učitelem japonštiny. Jste-li samouk a nejste si jistí odpovídající úrovní, obraťte se na organizátora soutěže.

Organizátor si vyhrazuje právo přeřadit soutěžícího do jiné kategorie v závislosti na umístění v minulých ročnících soutěže, obsahu projevu apod.

(2) Soutěž v   psaném projevu

Cílem soutěže je dát účastníkům příležitost napsat v japonštině esej o vlastních zážitcích a zlepšit se tak v psaném projevu. Texty budou posouzeny odbornou i laickou porotou. Ty nejlepší budou oceněny.

Podmínky účasti

Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České republice.

Začátečníci

CEFR A1, A2 (Common European Framework for Reference for Languages)
Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.
Délka textu 400 – 600 slov

Pokročilí

CEFR B1 (Common European Framework for Reference for Languages)
Orientačně Genki 1, 2, Minna no nihongo I, II
Délka textu 800 – 1200 slov

Pobyt ani studium v Japonsku není na překážku.
Účastnit se mohou i vítězové z minulých ročníků v kategorii Pokročilí.

Soutěžní témata

Vyberte si jedno ze zadaných témat vypsaných pro odpovídající kategorii a pojměte jej na základě vlastní zkušenosti a úsudku. Vlastní eseji nezapomeňte dát originální název.

Začátečníci

  1. Co bych chtěl/a říct Japonsku
  2. Na co jsem ve své zemi pyšný

Středně pokročilí

  1. Co bych chtěl/a říct Japonsku
  2. O japonské/-m …

Způsob a termín podání přihlášek

(1) Benron – soutěž v mluveném projevu

Termín podání přihlášek 1. 2. 2022 – 19. 3. 2022

Začátečníci: https://forms.gle/yR37ofrWrLKtEPF7A
Středně pokročilí: https://forms.gle/w33f8J9q1VxmHuhY8
Pokročilí: https://forms.gle/6Rsy7GFJdF8drcNP6

Text projevu v japonštině a jeho abstrakt v češtině je třeba vložit do přihláškového formuláře.
Případné dotazy adresujte na: benroncz@gmail.com

(2) Soutěž v psaném projevu

Termín podání přihlášek 1. 2. 2022 – 19. 3. 2022

Přihlášky i samotný text podávejte v jednotlivých kategoriích prostřednictvím:

Začátečníci: https://forms.gle/hNas4KwtLxuAQH8h6
Středně pokročilí: https://forms.gle/RK59WzXnAgAvgPnP6

Případné dotazy adresujte na: sakubuncz@gmail.com

PARTNEŘI SOUTĚŽE

Rádi bychom poděkovali sponzorům, jejichž příspěvky umožnily Nihongo Benron Taikai 2022 uspořádat:

Ceny pro vítěze poskytli:

Sumitomo Corporation Panasonic
Daikin Device Czech Republic Parker International Czech
Kayaku Safety Systems Nippon PGM Europe s.r.o.
Toyota Manufacturing Czech Daikin Industries
Mitsubishi Electric Tokai Rika Group CZ Little Prague
AniMerch Chinese Point Kenken
Toyota Tsusho Europe Otokoyama FACE Mavel Kajima Europe Praha Estate s.r.o.

Organizátoři:

Velvyslanectví Japonska v České republice Nihonjinkai Česko-japonská společnost Asociace učitelů japonštiny Japonské centrum Brno